Seiwa Taiko 「西和太鼓」

English below

El pasado sábado, 12 de junio, se celebró en Madrid un homenaje al maestro Yamashita, quien lleva 40 años enseñando y transmitiendo los valores del Karate en España. La gala albergó demostraciones de artes marciales (karate, aikido, iaido) de maestros y alumnos de varias partes de España y Japón, además de muestras de ceremonia del té, caligrafía e ikebana (arreglo floral). Y en la parte musical, Seiwa Taiko tuvimos el honor de amenizar la jornada y poner ese punto de alegría que caracteriza al taiko. En esta ocasión, además de contar con el shakuhachi de Antonio Olías, ofrecimos danza y canción tradicional japonesas, composiciones contemporáneas, y danza neoclásica a cargo de Ayako Kishi.

Esperamos que disfrutéis este vídeo-resumen de la jornada:

English

Last Saturday, June 12th, there was a gala performance in Madrid as a tribute to master Yamashita, who has been 40 years teaching and passing on karate and its values in Spain. Japanese and Spanish martial artists, from masters to students, showed their abilities in karate, aikido, iaido exhibitions. Besides, there were tea ceremony, calligraphy and flower arrangement demonstrations. Seiwa Taiko had the honour to provide the music for the event, adding the joy of taiko to it. On this occasion, as well as the art of Antonio Olías on the shakuhachi, we brought Japanese traditional songs and dance, contemporary pieces, and neoclassical dance with Ayako Kishi.

We hope you enjoy this video that summarizes the event.

El taiko sonará en la azotea del Círculo de Bellas Artes de Madrid el próximo lunes, día 21. Será dentro de la VI edición de «Las Noches Bárbaras», una fiesta de músicos de la calle organizada por el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

Si recordáis, el programa «Las Noches Bárbaras» de Radio Círculo dedicó al taiko un amplio espacio en uno de sus programas de marzo de este año, donde entrevistaron a Isabel. Podéis visitar el post y escuchar de nuevo la entrevista pinchando aquí. Y, ahora que tiene lugar la fiesta que originó el programa, ahí estará el taiko en vivo y en directo, para comenzar la velada con una sonrisa. Abriremos las actuaciones en la azotea, después habrá más grupos allí y por todo el edificio, os invitamos a disfrutarlo también.

Seremos Mónica, Isabel y Antonio Olías, en una actuación de 30 min. con temas tradicionales y contemporáneos japoneses.
Cuándo: lunes, 21 de junio de 2010. A las 21.30h.
Dónde: Círculo de Bellas Artes, en la azotea. c/ Marqués de Casa Riera, 2. Metro: Banco de España (L2) Sol (L1)
Entrada libre hasta completar aforo. ¡Venid con tiempo, que se llena enseguida!

Será un placer veros por allí.

Tenéis una nueva oportunidad de disfrutar de la fuerza y alegría del taiko, esta vez en un entorno muy especial: el Jardín Botánico de Madrid. Tocaremos junto a japoneses de la asociación de japoneses en Madrid, dentro de la VIII Exposición de Ikebana y I de Suiseki, Kusamono y Kokedama.

La actuación, de unos 15 minutos, incluirá temas tradicionales y contemporáneos.
Cuándo: Viernes 28 de mayo. A las 14.30h.
Dónde: En el Pabellón Villanueva del Jardín Botánico de Madrid. Plaza de Murillo s/n (junto al Museo del Prado)

Isabel va a ofrecer un nuevo taller de iniciación al taiko en Madrid para el 21 y 22 de mayo.
Será de 3 horas.

Cuándo (elegir un turno):
a) Viernes 21 por la tarde: de 18.30 a 21.30h
b) Sábado 22 por la mañana: de 11 a 14h.
c) Sábado 22 por la tarde: de 17 a 20h.

Dónde:
En EL OBSERVATORIO, c/ Algorta, 25. Metro: Oporto (L5 y 6) y Urgel (L5)

El precio, incluyendo los tambores, baquetas, vídeos exclusivos, grupo reducido (6-8 personas máximo) y mucha energía e ilusión, será de 50€ por persona.
Para estudiantes, parados, jubilados: 40€ persona.
Posibilidad de trueque (reconocer el valor del taller con otro valor que no sea dinero). Consultad a Isabel para eso.

6-8 personas por turno. Dado el limitado número de plazas, se respetará el orden de inscripción y pago.

Si quieres asistir, envía un email a isabel@seiwataiko.com con los siguientes datos:
1. Nombre y apellidos.
2. Teléfono de contacto.
3. Turno preferible.
4. Turno alternativo, por si el anterior estuviera completo.
5. ¿Tienes alguna experiencia musical? No es necesaria. Pero sí se intentará adecuar los grupos para que todos puedan disfrutar a su ritmo.

¡Plazas limitadas!

El jueves 13 de mayo, Mónica e Isabel al taiko, y Antonio Olías al shakuhachi, actuaremos en la Escuela Oficial de Idiomas, dentro de una jornada de música y poesía japonesas. Tocaremos un tema tradicional y otro de música contemporánea japonesa. Un lujazo.

Dónde: Auditorio EOI, c/ Jesús Maestro s/n. Metro Islas Filipinas (L7)
Cuándo: 13 de mayo. A las 19h.

¡Estamos muy felices!
Nuestra actuación en Expomanga ha sido recogida en dos importantes medios de comunicación españoles, que contribuyen así a nuestra labor de dar a conocer la cultura del taiko por estos lares.

Entrevista en El Mundo, pinchando aquí.

Reportaje en el telediario de Antena3 TV, pinchando aquí.
Se emitió el domingo 2 de mayo a las 21h, en horario de máxima audiencia.

Gracias a todos los que lo hicisteis posible: intérpretes, organización, periodistas… ¡y por supuesto, al público que nos arropó! ¡Os esperamos en la próxima!

Con gran alegría, os anunciamos nuestras próximas actuaciones en Madrid:

Viernes 23 de abril, como parte de La Noche de los Libros.
Mónica y yo tocaremos el taiko y Antonio Olías el shakuhachi (flauta de bambú). Serán 45 minutos viajando por música japonesa tradicional y contemporánea. ¡Un repertorio de lujo tocado con el corazón!
A las 19h en la c/ Preciados, 2 – junto a la librería del Corte Inglés (si llueve será dentro)
A las 22h en el VIPS de c/ Velázquez, 136, es uno grande que hace esquina.
Ambas son gratuitas.

Sábado 1 de mayo, en Expomanga. En colaboración con japoneses de la asociación de japoneses en Madrid. Seremos 6 y la actuación, de unos 15 minutos, incluirá canción tradicional japonesa, danza y, sobre todo, ¡mucha alegría!
A las 16h. En el Pabellón de la Pipa, en la Casa de Campo
Entrada al recinto: 4€.

¡Nos encantaría veros por allí!

Ahora tienes una nueva oportunidad de experimentar este arte y empezar el año con buen ritmo: Isabel va a impartir un nuevo taller de iniciación al taiko. Será en Madrid, en grupo reducido (máximo 8 personas) y durará dos horas y media.

Cuándo (elegir un turno):
Viernes 12 de febrero, de 18.30 a 21h.
Sábado 13 de febrero, de 11 a 13.30h.
Sábado 13 de febrero de 16.30 a 19h.

Dónde:
En El Observatorio, en Madrid, calle Algorta 25, junto al metro Oporto y Urgel.

Precio:
40€ por persona.
30€ a carnet joven/ estudiantes/ parados / jubilados.
Incluye taikos y baquetas, vídeos únicos y mucha energía.
¡Posibilidad de trueque, recuerda! Que el dinero no sea un impedimento para acudir al taller. Si sabes hacer algo que tenga un valor similar al curso, proponlo, igual podéis hacer un intercambio.

Para asistir, envía un email a isabel@seiwataiko.com con los siguientes datos:

1. Tu nombre.
2. Un teléfono de contacto.
3. Fecha y turno preferible.
4. Fecha y turno alternativo por si el anterior estuviera completo.

¡Plazas limitadas!

(English below)

El domingo 17 de enero la comunidad japonesa en Madrid celebró su fiesta de año nuevo, el Mochitsuki. Japoneses y aficionados a la cultura nipona nos reunimos para celebrarlo comiendo mochi (arroz glutinoso con diferentes acompañamientos, como judías rojas, sésamo rallado o algas nori), adquiriendo un cuadro de caligrafía o recibiendo un masaje de shiatsu, entre otras cosas. ¡Y, como en toda celebración japonesa que se precie, hubo TAIKO, que siempre aporta ese punto de energía y alegría a las fiestas! Junto con alumnos del colegio japonés de Madrid, liderados por el señor Ikenoya, tocamos unos temas compuestos por él. ¡Qué gusto tocar en grupo, muchas gracias por ofrecernos esta colaboración! ¡Esperamos que el público disfrutara escuchando tanto como nosotr@s tocando!

English
On Sunday, January 17th the Japanese community in Madrid held its New Year celebration, the Mochitsuki. Japanese and Japan-related people got together to enjoy it eating mochi (glutinous rice served with red beans, grated sesame or nori seaweed), getting a calligraphy artwork or receiving a shiatsu massage, among other things. And, as in every Japanese celebration, the TAIKO performance added a cheerful and energetic touch to it. Together with students from the Japanese School in Madrid, leaded by Mr. Ikenoya, we played some songs composed by him. How nice to play in group, thank you so much for offering us this collaboration! We hope that the audience enjoyed listening as much as we did playing!

«El taiko (wadaiko) o tambor japonés es uno de los símbolos de la cultura japonesa, presente tanto en celebraciones populares y espectáculos de entretenimiento como en el entorno religioso del budismo y el shintoismo. Dado su carácter vistoso y lleno de energía traspasa fronteras.

Es un instrumento básico: se golpea y suena. Y ahí reside su grandeza, porque gracias a esa sencillez permite llegar hasta el corazón, tanto de quien lo toca como de quien lo escucha.

El taiko une. ¿Te apetece probar la experiencia?» Isabel.

Isabel va a impartir un taller de iniciación, de 4 horas de duración, principalmente práctico. Tanto si tienes conocimientos musicales como si no, podrás disfrutar, sólo necesitas ganas de moverte y pasarlo bien.

Cuándo (elegir uno de los dos turnos):
Sábado 28 de noviembre, de 10.30 a 14.30h
Sábado 28 de noviembre, de 16.30 a 20.30h.

Dónde: El Observatorio, en Madrid. C/ Algorta, 25 – 3ª planta. Metro: Oporto y Urgel.

Precio: Consultar.
Incluye uso de taiko y baquetas.
25% de descuento a carnet joven-estudiantes-parados-jubilados.
Posibilidad de trueque, consultar.

6 personas por turno. Dado el reducido número de plazas, se respetará el orden de inscripción y pago.

Si quieres participar, bájate el formulario de preinscripción pinchando aquí, rellénalo y envíalo a: isabel@seiwataiko.com, dirección también disponible para cualquier consulta.