La fiesta empezará a las 13h y durará hasta las 16h.

Será en La casa de Mónico, en el km. 10 de la A-6.

Las entradas costarán 5€ (gratis para menores de 12 años) y se venderán en la puerta. Las consumiciones se abonarán aparte.

No os perdáis esta oportunidad de saborear, en todos los sentidos, algo de la cultura japonesa.
¡Nos vemos allí!

El domingo 17 de enero la comunidad japonesa en Madrid celebró su fiesta de año nuevo, el Mochitsuki. Japoneses y aficionados a la cultura nipona nos reunimos para celebrarlo comiendo mochi (arroz glutinoso con diferentes acompañamientos, como judías rojas, sésamo rallado o algas nori), adquiriendo un cuadro de caligrafía o recibiendo un masaje de shiatsu, entre otras cosas. ¡Y, como en toda celebración japonesa que se precie, hubo TAIKO, que siempre aporta ese punto de energía y alegría a las fiestas! Junto con alumnos del colegio japonés de Madrid, liderados por el señor Ikenoya, tocamos unos temas compuestos por él. ¡Qué gusto tocar en grupo, muchas gracias por ofrecernos esta colaboración! ¡Esperamos que el público disfrutara escuchando tanto como nosotr@s tocando!

English
On Sunday, January 17th the Japanese community in Madrid held its New Year celebration, the Mochitsuki. Japanese and Japan-related people got together to enjoy it eating mochi (glutinous rice served with red beans, grated sesame or nori seaweed), getting a calligraphy artwork or receiving a shiatsu massage, among other things. And, as in every Japanese celebration, the TAIKO performance added a cheerful and energetic touch to it. Together with students from the Japanese School in Madrid, leaded by Mr. Ikenoya, we played some songs composed by him. How nice to play in group, thank you so much for offering us this collaboration! We hope that the audience enjoyed listening as much as we did playing!