Seiwa Taiko 「西和太鼓」

Aquí tenéis imágenes de lo acontecido en Ciudad Real. Agradecemos enormemente a la Asociación Cultural Birdy – Amigos de la Merced la oportunidad y el honor de haber participado en este homenaje benéfico a Japón, y además con tan buenos resultados, que la Cruz Roja recaudó para enviar a su homóloga nipona.

El periódico La Tribuna de Ciudad Real publicó un precioso artículo sobre esa tarde titulado “La Merced adopta la cultura japonesa por solidaridad”, podéis leerlo pinchando aquí.

Muchas gracias también a El Granero de Ideas por las fotos y su ayuda.

Taiko para la apertura. Qué emocionante

Un momento del dúo en el interior del Convento de la Merced

Israel, de El Granero de Ideas, Antonio “Enzan”, Ryoko, Isabel y Jesús, de la asociación cultural Birdy

Como granito de arena en la ayuda a Japón, este jueves 14 de abril, Isabel Romeo al taiko y Antonio Enzan Olías al shakuchachi, actuarán en Ciudad Real.
Será dentro del ciclo “Los jueves de la Merced”, organizado por la asociación cultural BIRDY -Amigos de la Merced, que celebra así la llegada de la primavera y rinde homenaje a Japón. Habrá también demostración de ikebana y ceremonia de té.

Dónde: Museo – antiguo convento de la Merced. Plazuela de los Mercedarios s/n. Ciudad Real.
Cuándo: jueves 14 de abril, a las 20.30h.
Entrada libre. Se recogerán donativos para enviar a los damnificados en Japón, a través de la Cruz Roja.

Más información, en la web de la LIBRERÍA BIRDY.
¡Feliz primavera!

Tras el reciente desastre natural y sus consecuencias en Japón, enviamos un fuerte abrazo y todo nuestro apoyo a los afectados. Vaya nuestro elogio por el ejemplo de civismo y paciencia que están demostrando. Confiamos plenamente en su recuperación.
がんばれ、日本! ¡Ánimo, Japón!

Para quien desee ayudar económicamente a los damnificados, la Cruz Roja ha creado una cuenta para recibir aportaciones. Lo mejor es que consultéis la web de la Embajada de Japón en España, donde explican todos los detalles, pinchando aquí.
Asimismo, la Embajada va a abrir un libro de condolencias en su sede de la calle Serrano, en Madrid. Será los días 17, 18, 22 y 23, en horario de 10 a 14h y de 16 a 17.30h.

Otra manera de enviarles nuestro apoyo es a través del proyecto “Las 1000 grullas”, creado por Makiko, una japonesa residente en Madrid. Consiste en hacer una grulla de papiroflexia (explica cómo hacerla en un vídeo) y luego enviar una foto al blog. En Japón se dice que, al reunir 1000 grullas de papel, se cumple un deseo, por eso las enviará a las zonas afectadas, como señal de ánimo y apoyo. Podéis ver el blog pinchando aquí.

English
After the recent natural disaster and its consequences in Japan, we send a big hug and all our support to the affected. We praise their example of public-spiritedness and patience. We are confident of their recovery. がんばれ、日本! ¡Go on, Japan!

El próximo domingo 16 de enero, la comunidad japonesa de Madrid va a celebrar su tradicional fiesta de Año Nuevo, Mochitsuki Taikai, que se llama así porque entre otras cosas se come mochi, un dulce de arroz glutinoso que puede tomarse solo, con sésamo, judías rojas… Se abrirá un barril de sake, habrá rifa, caligrafía, opción a fotografiarse con quimono, baile, canto… ¡y por supuesto, TAIKO! Tocarán alumnos del colegio japonés de Madrid, y también nosotros, Seiwa Taiko.

La fiesta empezará a las 13h y durará hasta las 16h.

Será en La casa de Mónico, en el km. 10 de la A-6.

Las entradas costarán 5€ (gratis para menores de 12 años) y se venderán en la puerta. Las consumiciones se abonarán aparte.

No os perdáis esta oportunidad de saborear, en todos los sentidos, algo de la cultura japonesa.
¡Nos vemos allí!

Aprovecho esta foto de nuestra reciente actuación en la Nihon Jaia (Bilbao) para desearos lo mejor para el nuevo año. ¡Que lo disfrutemos con salud y buen humor!

English
May I take this photo or our recent performance at Nihon Jaia (Bilbao, Spain) to wish you the best for 2011. May we enjoy it healthy and in a good mood!

日本語
明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくおねがいします。

Si estáis cerca de Bilbao este fin de semana, en el Bilbao Arena (Palacio de los deportes de Miribilla), se celebra la Nihon Jaia, festival japonés con chefs venidos de Japón, demostraciones de artes marciales, cosplay, caligrafía, ikebana, arte y mucho más, ¡un auténtico despliegue de cultura nipona!
Y en el apartado musical: shakuhachi, shamisen y… ¡taiko! Tocaremos casi el mismo grupo que en el homenaje a Yamashita sensei, y de nuevo nuestro espectáculo incluirá baile, canto y, esta vez, caligrafía y algún tema nuevo.
Actuaremos el sábado a las 16h y el domingo a las 19h.
La entrada de un día son 5€, y la de dos días, 8€. Los menores de 10 años entran gratis.

Ésta es la web, para más información:
http://www.nihonjaia.es/es/informacion_es.htm

Estamos de enhorabuena: el grupo Hono-o-Daiko 「炎太鼓」 está de gira por España, actuando y además van a ofrecer un taller de taiko en Madrid.

Hono-o-daiko (“La llama del tambor”) es un grupo de taiko compuesto íntegramente por mujeres: las reputadas Akemi Jige, Mizue Yamada y Chieko Kinoshita, y una nueva incorporación (desde abril de 2010), Yuna Higashikawa. Surgen impulsadas por Asano Taiko, míticos artesanos de taikos (tras 400 años construyéndolos, sus tambores son como los Stradivarius del taiko). Aquí tenéis la web del grupo (sólo en japonés): http://www.asano.jp/hono/
Su energía y potencia son legendarias: tocan temas de la región de Ishikawa, al noroeste de Japón, usando entre otros tambores el oodaiko: un tambor gigante, con membrana a partir de un metro de diámetro.
Ahora tenemos la oportunidad de disfrutarlas en vivo y en directo gracias a la Fundación Japón.

ACTUACIONES PRÓXIMAS:
El martes 26 y miércoles 27, actúan en Madrid en el Círculo de Bellas Artes, a las 20.30h. Más información, en la web del Círculo.

TALLER DE TAIKO:
Con la colaboración de la Fundación Japón, del Colegio Japonés de Madrid y de los miembros de Seiwa Taiko, vamos a poder disfrutar de un taller de taiko de 2 horas ofrecido por las componentes de Hono-o-Daiko. ¡Una experiencia única!
Cuándo: lunes 25 de octubre. De 16.45 a 18.45h.
Dónde: Colegio Japonés de Madrid. Avda. de la Victoria 98-100. (El Plantío-Majadahonda). Madrid.
Precio (subvencionado, gran oportunidad): 15€.
Para inscribirse: enviar email a isabel@seiwataiko.com, con NOMBRE y TELÉFONO DE CONTACTO.
Las plazas son limitadas (10) y se asignarán por orden de inscripción.

¡Que resuene el taiko en nuestros oídos y en nuestros corazones!

Estas actuaciones se engloban dentro de la gira por España que está realizando el grupo. No he podido avisar antes, mil disculpas. Actuaron en Murcia el día 20 de octubre. Aquí tenéis una reseña de su actuación. Y el sábado 23 tocaron en el festival medieval de Elche.

El percusionista japonés Leonard Eto va a realizar este mes de septiembre una gira por España que lo llevará a Madrid, Valladolid, Alcobendas (Madrid), Salamanca, Valencia, Zaragoza y Barcelona.
Actuará con la formación “Blendrums”, compuesta por él al taiko, Suji bailando claqué y Yukarie al saxofón, en una búsqueda de “una nueva forma de expresión a través de los tambores japoneses con otros instrumentos musicales, atravesando las fronteras y los campos musicales”, según reza la promoción de la Fundación Japón.

Leonard Eto nació en Nueva York en una familia de músicos, pero se crió en Japón. Comenzó su carrera en 1984 en el grupo de taiko Kodo, del que formó parte hasta 1992 como intérprete principal, director musical y compositor. Su profundo interés e inquietud por colaborar con músicos internacionales le han llevado a actuar junto a Bob Dylan, Michael Kamen, Zakir Hussain (a la tabla) o Milton Cardona entre otros. Sus temas figuran en las bandas sonoras de películas como JFK, El Rey León, La Delgada Línea Roja o The Hunted.
Para más información sobre él y su obra, pinchad en su web: http://www.leoeto.com/en/
También tiene MySpace: http://www.myspace.com/leonardeto

En su gira por España con “Blendrums”, organizada por la Fundación Japón, actuará en:

MADRID:
Sábado, 11 de septiembre de 2010, dentro de “La Noche en Blanco”. Plaza Asia, festival organizado por la Fundación Japón y Casa Asia.
En la Plaza de Murillo, s/n, entre el museo del Prado y el jardín botánico.
A las 22:45h. Entrada libre.
Más información, pinchando aquí.

VALLADOLID:
Martes, 14 de septiembre de 2010.
En el paraninfo de la Universidad de Valladolid.
A las 20h. Entrada libre hasta completar aforo.
Más información, pinchando aquí.

ALCOBENDAS (MADRID):
Jueves, 16 de septiembre de 2010.
En el Teatro Ciudad de Alcobendas.
A las 20h. Entrada libre hasta completar aforo, hay que recoger invitación previa.
Más información, pinchando aquí.

SALAMANCA:
Viernes, 17 de septiembre de 2010.
En el Auditorio de la Hospedería Fonseca.
A las 20h. Entrada libre hasta completar aforo.
Más información, pinchando aquí.

VALENCIA:
Miércoles, 22 de septiembre de 2010.
En la Universidad de Valencia.
A las 19h.
Más información, pinchando aquí.

ZARAGOZA:
Viernes, 24 de septiembre de 2010.
En el salón de Actos CAI (Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón).
A las 21h.
Más información, pinchando aquí.

BARCELONA:
Domingo, 26 de septiembre de 2010, dentro del Festival Asia organizado por Casa Asia.
En la plaça dels Ángels.
A las 12h. Entrada libre.
Más información, pinchando aquí.

¿Estabais buscando un plan para julio? ¿Qué tal una escapada a la ciudad de la luz?

Photo: Jacques Moatti

En París están tocando siete percusionistas de Kodo junto a otros percusionistas occidentales en una ópera de Maki Ishii llamada Kaguyahime, con ballet de Jirí Kylián. Están hasta el 15 de julio en la Ópera de la Bastilla. Podéis ver las fechas y las horas de las actuaciones pinchando aquí.
Y unos vídeos muy interesantes donde se ven los ensayos de este espectáculo, con una entrevista al coreógrafo Jiri Kylian, en la web de la Ópera de la Bastilla.

La ópera se basa en la leyenda japonesa de Kaguyahime (“La princesa Luz Brillante” 「輝夜姫」), la historia de una princesa que proviene de la Luna y, durante unos años, vive en la Tierra, deslumbrando con su belleza. Hay varias versiones de la leyenda, y aquí podéis leer en una en español y ver un vídeo en japonés.
En el caso de la coreografía que nos ocupa, se centra en que ella trae a la Tierra belleza y espiritualidad pero a su alrededor se generan violencia y conflictos por la codicia de los hombres, que desean tenerla sólo para ellos. Al final, Kaguyahime regresa a su lugar de origen.

Maki Ishii (1936-2003) fue un compositor japonés caracterizado por lograr fusionar géneros musicales de Occidente y Oriente manteniendo intacto el espíritu de cada uno.
Como curiosidad, a su padre, Baku Ishii, se le considera uno de los impulsores de la danza contemporánea en Japón (además, formó a Kazuo Ohno, pionero de la danza butoh).
Maki Ishii es compositor, entre otras cosas, del tema “Monochrome” que toca Kodo, con 7 shimedaikos, un evocador viaje a la Naturaleza.

English below

El pasado sábado, 12 de junio, se celebró en Madrid un homenaje al maestro Yamashita, quien lleva 40 años enseñando y transmitiendo los valores del Karate en España. La gala albergó demostraciones de artes marciales (karate, aikido, iaido) de maestros y alumnos de varias partes de España y Japón, además de muestras de ceremonia del té, caligrafía e ikebana (arreglo floral). Y en la parte musical, Seiwa Taiko tuvimos el honor de amenizar la jornada y poner ese punto de alegría que caracteriza al taiko. En esta ocasión, además de contar con el shakuhachi de Antonio Olías, ofrecimos danza y canción tradicional japonesas, composiciones contemporáneas, y danza neoclásica a cargo de Ayako Kishi.

Esperamos que disfrutéis este vídeo-resumen de la jornada:

English

Last Saturday, June 12th, there was a gala performance in Madrid as a tribute to master Yamashita, who has been 40 years teaching and passing on karate and its values in Spain. Japanese and Spanish martial artists, from masters to students, showed their abilities in karate, aikido, iaido exhibitions. Besides, there were tea ceremony, calligraphy and flower arrangement demonstrations. Seiwa Taiko had the honour to provide the music for the event, adding the joy of taiko to it. On this occasion, as well as the art of Antonio Olías on the shakuhachi, we brought Japanese traditional songs and dance, contemporary pieces, and neoclassical dance with Ayako Kishi.

We hope you enjoy this video that summarizes the event.