Archive for June, 2009

Solo de taiko de Isabel // Solo Performance by Isabel // イサベルさんのパフォーマンス

Posted in Actuaciones_Performances on June 22nd, 2009 by isabel – – 4 Comments


“Desde el corazón” // “From the heart” // 「心をこめて」

Ése fue el título de este tema compuesto por mí con un margen de improvisación.

El 30 de mayo de 2009 tuve la oportunidad de tocar un par de piezas y hablar un poco para dar a conocer el taiko y su cultura. Fue durante la “Jornada teatral en japonés”  de la Escuela Oficial de Idiomas de Jesús Maestro en Madrid. El evento, que se celebra cada año, estaba organizado por Mariló Rodríguez del Alisal, una de las profesoras del centro y firme promotora de difundir la cultura japonesa en todas sus manifestaciones. Hubo teatro en japonés, canciones y danzas tracicionales y taiko. Todo lo hicieron los alumnos de la Escuela y algunos  invitados como el grupo de teatro Takizawa y yo con el taiko.

En estas fechas todavía no habíamos creado Seiwa Taiko, así que actué como representante de mi grupo en Japón: Ago Kaijin daiko, アゴ海神太鼓. “Ago” porque vivíamos junto a la bahía de Ago (Ago bay), “Kaijin” referido a los espíritus del mar, ya que es una zona de pescadores y cultivadores de perlas y ostras. Desde aquí agradezco muchísimo que me acogieran durante 2007 y 2008, tiempo en el que además actuamos juntos 5 veces ante más de 1200 personas en total.

Me queda mucho por aprender pero entusiasmo me sobra ^-^

¡Espero que lo disfrutéis!

Kodo 「鼓童」 en España del 3 al 6 de julio 2009

Posted in Conciertos_Concerts on June 10th, 2009 by isabel – – 3 Comments

Kodo, uno de los mayores grupos de taiko de Japón y más conocidos internacionalmente, está de gira con su nuevo espectáculo Ekkyo: Trans-border, “Atravesando fronteras”. Un despliegue de percusión, danza y música tradicional y contemporánea con el toque característico de este grupo: energía desbordante y un sentido de grupo tal que todos parecen un solo cuerpo con su rica variedad de ritmos, texturas y propuestas. Y lo mejor es que te hacen parte de ello. Van a mostrar algunos números que nunca se han visto fuera de Japón (y que algunas tuvimos el placer de ver el año pasado allá). De lo más recomendable.

3 de julio: Torrelavega, Cantabria. Teatro Municipal Concha Espina.

4 de julio: Gijón, Asturias. Teatro de La Laboral

5 y 6 de julio: El Escorial, Madrid. Auditorio.

Aquí podéis ver su último vídeo promocional, en su página web.

Y aquí otro que enseña algo de todo lo que llevan.

Hello world!

Posted in Seiwa Taiko on June 2nd, 2009 by admin – – 2 Comments

El 3 de junio de 2009 nace oficialmente Seiwa Taiko 「西和太鼓」. Pronto llenaremos esta web de información interesante sobre taiko en español. ¡Queremos dar a conocer al mundo hispanohablante la magia de este arte!

On June 3rd, 2009 Seiwa Taiko「西和太鼓」 is born. Soon this web will be full of interesting information about taiko, mainly in Spanish. We want to show the Spanish-speaking community around the world the magic of this art!

2009年6月3日よりSEIWA TAIKO「西和太鼓」が誕生しました。近いうちにウェブ・ページから太鼓についての興味あるインフォメーションをスペイン語で提供いたします。私たちは、スペイン語を話す国の人たちに素晴らしい日本の伝統である太鼓の魅力を発見して欲しいのです!

taiko taiko taiko