Apoyo a Japón // Supporting Japan
Posted in Uncategorized on March 16th, 2011 by admin – – Be the first to commentTras el reciente desastre natural y sus consecuencias en Japón, enviamos un fuerte abrazo y todo nuestro apoyo a los afectados. Vaya nuestro elogio por el ejemplo de civismo y paciencia que están demostrando. Confiamos plenamente en su recuperación.
がんばれ、日本! ¡Ánimo, Japón!
Para quien desee ayudar económicamente a los damnificados, la Cruz Roja ha creado una cuenta para recibir aportaciones. Lo mejor es que consultéis la web de la Embajada de Japón en España, donde explican todos los detalles, pinchando aquí.
Asimismo, la Embajada va a abrir un libro de condolencias en su sede de la calle Serrano, en Madrid. Será los días 17, 18, 22 y 23, en horario de 10 a 14h y de 16 a 17.30h.
Otra manera de enviarles nuestro apoyo es a través del proyecto “Las 1000 grullas”, creado por Makiko, una japonesa residente en Madrid. Consiste en hacer una grulla de papiroflexia (explica cómo hacerla en un vídeo) y luego enviar una foto al blog. En Japón se dice que, al reunir 1000 grullas de papel, se cumple un deseo, por eso las enviará a las zonas afectadas, como señal de ánimo y apoyo. Podéis ver el blog pinchando aquí.



English
After the recent natural disaster and its consequences in Japan, we send a big hug and all our support to the affected. We praise their example of public-spiritedness and patience. We are confident of their recovery. がんばれ、日本! ¡Go on, Japan!
