La jornada de homenaje a Japón que os anunciamos aquí fue una maravilla. Contenido variado y de calidad, se notaba el trabajo y la ilusión por acercar la cultura nipona a Madrid.
Desde aquí, agradecemos enormemente a los alumnos de japonés de la EOI Jesús Maestro por organizarlo, y a los profesores Mariló Rodríguez del Alisal y Víctor E. del Río por coordinarlo. Y por supuesto, al público atento y entregado.
Seiwa Taiko optamos por mostrar la parte más lúdica y comunitaria del taiko, una gran fiesta en la que participó todo el público. Os dejamos uno de los grandes momentos que compartimos.
A punto ya de terminar el año, mañana, miércoles 21, vamos a celebrar en Madrid un festival en homenaje a Japón y, de paso, a celebrar las fiestas. Habrá de todo:
- Koto (arpa japonesa)
- Canciones tradicionales
- Música actual de Japón al piano (cedido por YAMAHA)
- Cuento en forma de KAMI SHIBAI con subtítulos
- Folklore de Okinawa
- Danza del León SHISHI MAI…
- Exhibición de artes marciales KENDÔ
Y, por supuesto, TAIKO!! Disfrutaremos de su versión más festiva y comunitaria, ¡venid preparados!
Dónde: Escuela Oficial de Idiomas c/ Jesús Maestro (metro: Islas Filipinas/ Canal). Salón de actos. Cuándo: Miércoles 21 de diciembre, a las 18:30h. (Además, desde las 16.30h habrá mercadillo de comida y diversos artículos). Entrada: 2€, que se enviarán a Japón para ayudar en la reconstrucción tras el maremoto.
“Como artistas, ¿de qué manera podemos ayudar a construir un mundo mejor?”
Bajo esta premisa, el 5 de octubre nos reunimos en París 10 artistas relacionados con la cultura japonesa. Éramos 3 flautistas de shakuhachi, 2 bailarinas y 5 taikistas: Keita Kanazashi, del grupo japonés Hayato; Grete Moortgat, belga de FeniksTaiko y AraUmiDaiko vzw; los organizadores del evento, Tsunagari Taiko, formado por Ayuko y Cola Bonnan-Yonemura, japonesa y francés; y yo, Isabel Romeo, de España. Todos, criados en culturas y países diferentes, pero unidos por nuestra pasión por el taiko y otras artes japonesas, y las ganas de hacer algo para ayudar a Japón, casi 7 meses después del tsunami que asoló parte de la costa noroeste del país.
Japonaide se encargó de recaudar el dinero para enviarlo a las zonas afectadas. La reconstrucción continúa, aunque ya no sea noticia de primera plana, y toda ayuda es bienvenida. ¡Muchas gracias a todos los que colaboraron! En este caso, se envió a Art Revival Connection Tohoku. Pinchando aquí podéis leer su comentario sobre la velada.
Además, esta propuesta iba más allá: nos invitaba a reflexionar sobre cómo los artistas podemos contribuir a un mundo mejor. Pues bien, fue una gozada experimentar, y transmitir con nuestro ejemplo, que el entendimiento es posible si se desea, y el enorme valor de relacionarsea través del diálogo y la colaboración.
Los artistas tocábamos juntos por primera vez, lo cual supuso un reto de lo más inspirador. Quedamos un día antes del concierto y exploramos qué registros manejábamos cada uno y cómo podíamos combinarlos para ofrecer un espectáculo respetando la esencia japonesa y, al tiempo, aportando nuestro toque de artistas del siglo XXI.
El proceso fue apasionante. Los idiomas francés, inglés y japonés se entremezclaban, pero cuando surgía la música, todos nos entendíamos al instante, pues hablaba el corazón. Las propuestas se sucedieron y, bajo la coordinación de Ayuko y Cola, guiados siempre por la premisa del evento, armamos un espectáculo de gran calidad.
Así, el 5 de octubre por la tarde, en un ambiente distendido, a veces más solemne, el público pudo disfrutar de temas de wadaiko como Miyake o Yatai Bayashi (adaptados a la ocasión), Odaiko con shakuhachi y danza butoh, 3 shakuhachis al tiempo, danzas populares Gojo (centro de Japón) y Awa (sur de Japón)… y al terminar, participar en una fiesta bailando esas danzas y tocando los taikos. Fue fabuloso verlos tan sonrientes y entregados.
Quiero destacar especialmente la generosidad de Keita-san por su apertura y disposición al colaborar en esta original propuesta; la de Grete por lo mismo, además de por aportar sus maravillosos tambores, incluido un Odaiko de unos 3 shaku; y la ilusión y todo el trabajo de crear y coordinar este evento, de Ayuko y Cola (Tsunagari Taiko).
Todos coincidimos en que nos ha encantado la experiencia, tanto a nivel creativo como humano. Hemos experimentado cómo juntos se creaba algo mayor que la suma de todos. Esto nos ha generado interesantes ideas para futuras colaboraciones. Se admiten propuestas
Aquí os dejo un estupendo vídeo de una colaboración-improvisación entre Keita Kanazashi al Oodaiko (el tema original se llama “Tsunagari”), CreaSion al shakuhachi y Azusa Kurokawa con butoh.
“As artists, how can we make the world a better place?
Under this topic, the 5th of October 10 artists related to Japanese culture got together. We were 3 shakuhachi players, 2 dancers and 5 wadaiko players: Keita Kanazashi, from the Japanese group Hayato; Grete Moortgat, Belgian from groups Feniks Taiko and AraUmiDaiko vzw; the organisers of the event, Tsunagari Taiko -Japanese Ayuko Bonnan Yonemura and French Cola Bonnan-, and me, Isabel Romeo, from Spain. All brought up in different cultures and countries, but united by our passion for wadaiko and our desire to help Japan, 6 months after the tsunami that destroyed part of the Northern coast of the country.
Japonaide collected the money to send it to the affected areas. Reconstruction continues, despite it’s not on the news anymore, and any help is welcome. So, thank you so much to all those who contributed! In this particular case, the help was sent to Art Revival Connection Tohoku. Clic here to read their comment on the event.
Furthermore, this proposal went beyond that: it made us reflect on how can we artists make the world a better place. Well, it was a joy to feel -and transmit afterwards-, that understanding is possible when you really want it, and the precious value of dialogue and collaboration.
It was the first time we played together, and that was a very inspiring challenge. We met one day before the performance and explored our universes, searching for ways to combine them in order to offer a concert that respected the Japanese essence, while bringing also our touch of artists of the 21st century.
The process was fascinating. French, English and Japanese languages sounded here and there, but when music began, we understood each other immediately, it was the heart talking. Proposals came and went and, under the coordination of Ayuko and Cola, always following the topic of the event, we created a show of great quality.
Therefore, the evening of October 5th, in an atmosphere relaxed, sometimes more solemn, the audience enjoyed wadaiko songs as Miyake or Yatai Bayashi (adapted to the occasion), Oodaiko with shakuhachi and butoh dance, a song by 3 shakuhachi players, popular dances such as Gujo (center of Japan) and Awa (South of Japan)… and, at the end, celebrated dancing those dances and playing the drums. It was great to see them so happy and devoted.
I want to emphasize the generosity of Keita-san for his openness and willingness while collaborating in this original event. The same for Grete, and also for bringing her wonderful drums, including a 3-shaku Oodaiko. And of course, the enthusiasm and all the work of Ayuko and Colacreating and coordinating this event.
We all agree that we have greatly enjoyed the experience. We have felt that together we created something more than the sum of all of us. This has brought interesting ideas for future collaborations. And we accept proposals
El próximo miércoles, 5 de octubre, va a celebrarse en París un encuentro de artistas japoneses y europeos relacionados con la cultura japonesa con un doble fin: recaudar fondos para los afectados por el tsunami e invitar a la reflexión. Bajo el tema “Como artistas, ¿de qué manera podemos ayudar a construir un mundo mejor?“, artistas de danza butoh y danzas tradicionales japonesas, shakuhachi y taiko ofrecerán un concierto, contando con un invitado de excepción: Keita Kanazashi, del grupo japonés de taiko Unite Hayato.
Entre los taikistas, además de Keita Kanazashi, estarán los organizadores del evento Tsuganari Taiko Center, Grete Moortgart de Feniks Taiko y nuestra Isabel Romeo. “Me emociona haber sido invitada y poder participar en este encuentro que seguro será maravilloso, porque lo estamos haciendo con mucho corazón”.
Lo recaudado se enviará a Japón a través de la asociación Japonaide.
Lo organiza Tsunagari Taiko Center, tenéis toda la información en su web y su Facebook.
Otra de las citas ineludibles en el mundo del taiko es la Earth Celebration (Celebración de la Tierra), un megafestival de taiko y otras músicas del mundo organizado por uno de los grupos fundamentales de la cultura taiko, Kodo 「鼓童」, que se caracteriza por su compromiso con la cultura japonesa y su deseo de conectar a las personas a través de la música. (Ya os hemos hablado de ellos: en este post; este otro del taller que ofrecieron en Madrid; o este otro sobre uno de sus espectáculos)
La Earth Celebration se celebra cada año a mediados de agosto en la isla de Sado, al noroeste de Japón (en la provincia de Niigata), donde Kodo tiene su sede. Este año se extiende del 19 al 21 de agosto. Ofrece multitud de talleres, varios escenarios oficiales y otros muchos improvisados, mucha música, intercambio cultural y, sobre todo, mucha diversión. Para ver sus actividades, pinchad aquí.
Cada edición invitan a un grupo de fuera de Japón. Este año, se trata de Ranaei Family, de Irán. Pinchando aquí podéis ver un vídeo de ellos. También artistas invitados son Ko No Kai, un grupo de danza japonesa clásica, sobre todo de estilo Kabuki (su web, aquí, en japonés).
Y pinchando aquí podéis ver una muestra de los conciertos gratuitos de 2009 y haceros a la idea del ambiente que se vive.
Tienen grupo en Facebook, pinchando aquí. Y Twitter @Sado_EC.
Hay streaming para seguirlo en vivo, reproducido a continuación, o podéis conectaros directamente pinchando aquí. Dada la diferencia horaria con Japón, cuando allí no hay actividad, el canal repite lo emitido durante el día.
Hoy ha empezado la North American Taiko Conference (NATC), un encuentro bianual dirigido a amantes del taiko, tanto profesionales como aficionados. Durante cuatro días (del 18 al 21 de agosto), habrá multitud de talleres, mesas redondas, grupos de debate y actuaciones. Y, por si eso fuera poco, los principales constructores de taikos y otros componentes de esta cultura, estarán presentes, ofreciendo además descuentos especiales en el Taiko Marketplace.
Desde 1997, el importantísimo JACCC (Japanese American Cultural and Community Center) basado en Los Ángeles auspicia este acontecimiento, creado en sus inicios para fomentar el crecimiento del taiko en Norteamérica (EE.UU y Canadá), aunque en la actualidad se ha convertido en el principal foro de taikistas de todo el mundo, dado que también tiene como objetivos compartir tradiciones y repertorio, y ayudar al desarrollo artístico de este arte.
Originalmente celebrado en Los Ángeles, va rotando de ciudad. Este año, se celebra en el campus de la universidad de Stanford, dado que los anfitriones son San Jose Taiko (liderado por PJ y Roy Hirabayashi), uno de los grupos pioneros del taiko en EE.UU., y Norcal Taiko Network, una red de 38 grupos de taiko del norte de California.
Hay 48 talleres, a cual más interesante, pincha aquí para verlos.
Los grupos de debate se han estructurado en cuatro bloques: 1) Historia y cultura; 2) Creación, administración y gestión de un grupo; 3) Asuntos de actualidad; 4) Aspectos prácticos. En su grupo abierto en Facebook se plantean cuestiones de esos grupos de debate y muchas otras cosas: North American Taiko Community.
Las actuaciones se producirán en dos días: Taiko Ten permite a diez grupos semiprofesionales mostrar sus creaciones durante diez minutos, al aire libre y con acceso también libre. Taiko Jam ofrece la actuación de cinco grupos profesionales. Sendos lujazos.
Sin duda, la NATC es un cita importantísima para entusiastas del taiko. Esta vez os lo contamos desde España, ¡ojalá en otra edición lo hagamos desde allá!
Mañana jueves 19 y hasta el domingo 22 va a celebrarse en Madrid una exposición especial de ikebana (arreglo floral) y suiseki (piedras con formas muy especiales), donde además habrá otras muestras de arte y cultura japonesas, como vestir quimono, ceremonia del té o concierto de koto (especie de arpa).
También, por segundo año, tendréis oportunidad de experimentar la alegría del TAIKO: bien acudiendo a la actuación de Seiwa Taiko, bien tocando vosotr@s mism@s en los talleres de una hora de duración que vamos a ofrecer. ¿Os interesa? A continuación, os detallamos la información.
Programa general de la exposición (los talleres de taiko se han añadido posteriormente), pinchando aquí
ACTUACIÓN DE SEIWA TAIKO:
Dónde: Real Jardín Botánico de Madrid – Pabellón Villanueva.
Pza. de Murillo, 2. Madrid. (www.rjb.csic.es) Cuándo: sábado 21, a las 17h.
Durará unos 30 minutos, y después habrá una sorpresa Precio: sólo hay que abonar la entrada al jardín botánico (2,50€ máximo. Ofrecen muchos descuentos, podéis consultarlo en su web, pinchando aquí)
TALLERES DE TAIKO:
Impartidos por Isabel. Tanto si has tocado antes como si no, anímate a probarlo. Se intentará hacer grupo para los que vienen por primera vez y otro para los que ya han participado en talleres anteriores. ¡Atención, grupo reducido, porque es un taller práctico: 8 personas!
Dónde: Real Jardín Botánico de Madrid – Pabellón Villanueva.
Pza. de Murillo, 2. Madrid. (www.rjb.csic.es) Cuándo:
jueves 19, a las 19:15h.
viernes 20, a las 19:15h.
sábado 21, a las 10:30h y 19:15h. Duración: una hora. Precio del taller: Incluye tambores y baquetas. 8€.
Descuento para estudiantes, parados, jubilados: 6€.
Opción de trueque, consultadlo al enviar vuestra solicitud.
(esto va aparte de la entrada al Jardín Botánico, 2,50€ máximo. Para consultar tarifas del Jardín, pinchad aquí)
Cómo apuntarse:
Enviad un email a isabel@seiwataiko.com con los siguientes datos:
1. Nombre y apellidos.
2. Teléfono de contacto.
3. Turno preferido.
4. Turno opcional (por si el preferido estuviera completo).
Os confirmaremos la plaza a la mayor brevedad. Una vez que los turnos estén llenos, se creará una lista de espera.
Dado que es un evento solidario con Japón y Lorca, parte de lo recaudado, y si alguien quiere hacer algún donativo extra, se enviará a la Cruz Roja japonesa a través de la cuenta que ha abierto la Embajada de Japón en España para tal fin, y a la Cruz Roja española, respectivamente.
Tras lo divertido que fue el año pasado, Seiwa Taiko volvemos a actuar en Expomanga, feria de cultura japonesa organizada por la Asociación Española de Amigos del Cómic. Tocaremos temas tradicionales japoneses y también propios del grupo, con mucha energía y rindiendo homenaje a los damnificados por el tsunami. ¡Esperamos veros por allí!
Dónde: Este año, la feria se celebra en el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo (muy cerca del pabellón de la Pipa, donde fue el año pasado). Para más información de cómo llegar, con el dibujo de abajo y mirando su web. Cuándo: El domingo 8 de mayo a las 16h en el escenario principal. Durará unos 45 minutos. El programa está disponible pinchando aquí. Precio de entrada a la feria: 4€. Permite pasar todo el día allí. ¡Y quien vaya vestido de cosplay, accederá gratis!
Os recordamos la actuación del año pasado con las magníficas fotos de Diego García. ¡Muchas gracias, Diego!
Aquí tenéis imágenes de lo acontecido en Ciudad Real. Agradecemos enormemente a la Asociación Cultural Birdy – Amigos de la Merced la oportunidad y el honor de haber participado en este homenaje benéfico a Japón, y además con tan buenos resultados, que la Cruz Roja recaudó para enviar a su homóloga nipona.
El periódico La Tribuna de Ciudad Real publicó un precioso artículo sobre esa tarde titulado “La Merced adopta la cultura japonesa por solidaridad”, podéis leerlo pinchando aquí.
Como granito de arena en la ayuda a Japón, este jueves 14 de abril, Isabel Romeo al taiko y Antonio Enzan Olías al shakuchachi, actuarán en Ciudad Real.
Será dentro del ciclo “Los jueves de la Merced”, organizado por la asociación cultural BIRDY -Amigos de la Merced, que celebra así la llegada de la primavera y rinde homenaje a Japón. Habrá también demostración de ikebana y ceremonia de té.
Dónde: Museo – antiguo convento de la Merced. Plazuela de los Mercedarios s/n. Ciudad Real. Cuándo: jueves 14 de abril, a las 20.30h.
Entrada libre. Se recogerán donativos para enviar a los damnificados en Japón, a través de la Cruz Roja.
Más información, en la web de la LIBRERÍA BIRDY.
¡Feliz primavera!
