About
El 3 de junio de 2009 nace el blog de Seiwa Taiko 「西和太鼓」, impulsado por Isabel Romeo Biedma, para dar a conocer la cultura taiko, especialmente en español. “Sei” 西 es el kanji que se aplica a lo relacionado con España; “wa” 和, el que se utiliza para referirse a lo japonés. Unidos, se convierten en “Seiwa Taiko”, con la idea de “Taiko español-japonés”. ¡Que el mundo hispanohablante conozca la magia de este arte!
On June 3rd, 2009, the blog of Seiwa Taiko 「西和太鼓」 is born, encouraged by Isabel Romeo Biedma, aiming to disseminate taiko culture, specially in Spanish language. “Sei” 西 refers to Spain-related subjects; “wa” 和 refers to Japan-related subjects. Together, they become “Seiwa Taiko”, or “Spanish-Japanese Taiko”. May the Spanish-speaking community around the world enjoy the magic of this art!
２００９年６月３日よりＳＥＩＷＡ ＴＡＩＫＯ「西和太鼓」のブローグが誕生しました。近いうちにウェブ・ページから太鼓についての興味あるインフォメーションをスペイン語で提供いたします。私たちは、スペイン語を話す国の人たちに素晴らしい日本の伝統である太鼓の魅力を発見して欲しいのです！
Isabel Romeo Biedma
Descubrió la percusión japonesa o taiko (太鼓) poco antes de viajar a Japón en febrero de 2007. Durante los dos años que pasó allí, hasta diciembre de 2008, formó parte del grupo Ago Kaijin Daiko (アゴ海神太鼓) en Mie-ken, quienes la iniciaron en esa cultura. Juntos actuaron en directo ante más de 1000 personas en total. También estuvo muy en contacto con Shin-On Daiko (神恩太鼓), radicados en Ise. Llevada por su interés, ha recibido formación de Miyake Taiko (三宅太鼓), Yousuke Oda de Kodo (鼓童), Hono-o-Daiko (炎太鼓) y Frank Dubberke de Wadokyo Taiko (Alemania).
Además, reúne una valiosa formación en danza, artes marciales e interpretación.
http://www.myspace.com/isabel_taiko
Contact:
