Archive for June, 2010

Kodo en París – Kaguyahime

Posted in Conciertos_Concerts, Grupos_Taiko groups on June 30th, 2010 by isabel – – Be the first to comment

¿Estabais buscando un plan para julio? ¿Qué tal una escapada a la ciudad de la luz?

Photo: Jacques MoattiPhoto: Jacques Moatti

En París están tocando siete percusionistas de Kodo junto a otros percusionistas occidentales en una ópera de Maki Ishii llamada Kaguyahime, con ballet de Jirí Kylián. Están hasta el 15 de julio en la Ópera de la Bastilla. Podéis ver las fechas y las horas de las actuaciones pinchando aquí.
Y unos vídeos muy interesantes donde se ven los ensayos de este espectáculo, con una entrevista al coreógrafo Jiri Kylian, en la web de la Ópera de la Bastilla.

La ópera se basa en la leyenda japonesa de Kaguyahime (“La princesa Luz Brillante” 「輝夜姫」), la historia de una princesa que proviene de la Luna y, durante unos años, vive en la Tierra, deslumbrando con su belleza. Hay varias versiones de la leyenda, y aquí podéis leer en una en español y ver un vídeo en japonés.
En el caso de la coreografía que nos ocupa, se centra en que ella trae a la Tierra belleza y espiritualidad pero a su alrededor se generan violencia y conflictos por la codicia de los hombres, que desean tenerla sólo para ellos. Al final, Kaguyahime regresa a su lugar de origen.

Maki Ishii (1936-2003) fue un compositor japonés caracterizado por lograr fusionar géneros musicales de Occidente y Oriente manteniendo intacto el espíritu de cada uno.
Como curiosidad, a su padre, Baku Ishii, se le considera uno de los impulsores de la danza contemporánea en Japón (además, formó a Kazuo Ohno, pionero de la danza butoh).
Maki Ishii es compositor, entre otras cosas, del tema “Monochrome” que toca Kodo, con 7 shimedaikos, un evocador viaje a la Naturaleza.

Homenaje a Yamashita sensei // Tribute to Yamashita sensei

Posted in Actuaciones_Performances, Seiwa Taiko on June 19th, 2010 by admin – – 1 Comment

English below

El pasado sábado, 12 de junio, se celebró en Madrid un homenaje al maestro Yamashita, quien lleva 40 años enseñando y transmitiendo los valores del Karate en España. La gala albergó demostraciones de artes marciales (karate, aikido, iaido) de maestros y alumnos de varias partes de España y Japón, además de muestras de ceremonia del té, caligrafía e ikebana (arreglo floral). Y en la parte musical, Seiwa Taiko tuvimos el honor de amenizar la jornada y poner ese punto de alegría que caracteriza al taiko. En esta ocasión, además de contar con el shakuhachi de Antonio Olías, ofrecimos danza y canción tradicional japonesas, composiciones contemporáneas, y danza neoclásica a cargo de Ayako Kishi.

Esperamos que disfrutéis este vídeo-resumen de la jornada:

English

Last Saturday, June 12th, there was a gala performance in Madrid as a tribute to master Yamashita, who has been 40 years teaching and passing on karate and its values in Spain. Japanese and Spanish martial artists, from masters to students, showed their abilities in karate, aikido, iaido exhibitions. Besides, there were tea ceremony, calligraphy and flower arrangement demonstrations. Seiwa Taiko had the honour to provide the music for the event, adding the joy of taiko to it. On this occasion, as well as the art of Antonio Olías on the shakuhachi, we brought Japanese traditional songs and dance, contemporary pieces, and neoclassical dance with Ayako Kishi.

We hope you enjoy this video that summarizes the event.

Actuación el lunes, 21 de junio, en el Círculo de Bellas Artes

Posted in Actuaciones_Performances, Seiwa Taiko on June 19th, 2010 by admin – – 1 Comment

El taiko sonará en la azotea del Círculo de Bellas Artes de Madrid el próximo lunes, día 21. Será dentro de la VI edición de «Las Noches Bárbaras», una fiesta de músicos de la calle organizada por el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

Si recordáis, el programa «Las Noches Bárbaras» de Radio Círculo dedicó al taiko un amplio espacio en uno de sus programas de marzo de este año, donde entrevistaron a Isabel. Podéis visitar el post y escuchar de nuevo la entrevista pinchando aquí. Y, ahora que tiene lugar la fiesta que originó el programa, ahí estará el taiko en vivo y en directo, para comenzar la velada con una sonrisa. Abriremos las actuaciones en la azotea, después habrá más grupos allí y por todo el edificio, os invitamos a disfrutarlo también.

Seremos Mónica, Isabel y Antonio Olías, en una actuación de 30 min. con temas tradicionales y contemporáneos japoneses.
Cuándo: lunes, 21 de junio de 2010. A las 21.30h.
Dónde: Círculo de Bellas Artes, en la azotea. c/ Marqués de Casa Riera, 2. Metro: Banco de España (L2) Sol (L1)
Entrada libre hasta completar aforo. ¡Venid con tiempo, que se llena enseguida!

Será un placer veros por allí.